Birth and baptism of Jean Francois Ory

13 Mar. / 14 Mar. 1724 - Nazeville, Vosges, France

 

[Latin Transcription]

 

hodie descima quarta mensis Marty 1724 a me Josepho Beuuillon parocho in Schirmeck baptisatus est Jonnis Franciscus filias francici Orry Lignary et Maria Rague ejus enamris legitimae commorans in Nazeville pridiae natus. Patrinus fuit Joannis Sponne corriator matrina Maria Parmentier commorans in Roto presenta patre qui omnes ina mecum subscripserunt;

 

[Signatures]

 

J. Sponne Marie Parmentier Beuuillon Francois Ory

 

[English Translation]

 

Today, the 14 of March 1724, I Joseph Beuuillon in the parish of Schirmeck, baptize Jean Francois son of Francois Ory, carpenter or woodworker, and Marie Raguet his legitimate wife, living in Nazeville, born yesterday. The godfather is Jean Sponne {corriator - unable to translate}. The godmother is Marie Parmentier, living in Rothau, all present with the father and signing with me this document below.

 

[My note:] This is the third record with Francois Ory's signature I've found.

[My note:] "Corriator" could possibly mean a Tanner, from the Latin word "coriarius". Please don't quote me on this. I am not a linguistic expert.

 

Click on the scroll icon to view a copy of the document.

Birth and baptism of Jean Francois Ory